-
1 диктовать (текст)
диктовать (текст)הִכתִיב [לְהַכתִיב, מַ-, יַ-] -
2 диктовать
1. несов. чтоәйтеп (уҡып) яҙҙырыу, әйтеп тороу2. несов. чтоүтәргә мәжбүр итеү, көсләп тағыу, ҡушыу -
3 диктовать
глаг. несов.1. каласа çыртар, çырма вула; чётко диктовать текст текста уçǎмлǎ вуласа çыртар2. (син. навязывать) пусахла, вǎйǎмла, хуш; он хочет диктовать свои условия вǎл хǎй хушнǎ пек тутарасшǎн -
4 диктовать
, <про> diktieren; befehlen, aufzwingen* * *диктова́ть, < про-> diktieren; befehlen, aufzwingen* * *дикт|ова́тьпрх и перен diktierenдиктова́ть кому-л. свои́ усло́вия jdm seine Bedingungen aufzwingen* * *v1) gener. (j-m etw.) in die Feder diktieren (кому-л., что-л.), (j-m etw.) in die Feder diktieren (текст; что-л.; кому-л.), ansägen (письмо машинистке), ansagen (текст машинистке), diktieren2) milit. vorschreiben -
5 диктовать
прям., перен.dicter vtдиктова́ть усло́вия — dicter ses conditions
* * *v2) liter. structurer (íàïð., mode de vie - îáðàâ æîâíî) -
6 диктовать
диктувати, проказувати. [Я написав оці рядки, як мені диктував мій розум. Заграба проказує далі: «Милостивый государь» (Мова)]; (этногр.) -вать песни, декламируя их (не распевая) - розказкою диктувати пісні (Звин.). Диктуемый и диктованный -1) (несов.) диктований, проказуваний;2) (сов.) подиктований. [Стаття подиктована національною ненавистю].* * *диктува́ти; (какой-л. текст для записи) прока́зувати; ( подсказывать) підка́зувати -
7 диктоватлаш
диктоватлаш-ем1. диктовать (текст) (текстым, йӱкын лудын, весылан возыкташ)Докладын текстшым диктоватлаш диктовать текст доклада;
диктантын текстшым диктоватлаш диктовать текст диктанта.
Тиде ганат серышым диктоватлаш перна. М. Казаков. И на этот раз мне приходится диктовать письмо.
2. диктовать, приказывать (кӱшташ, ӧкымеш ыштыкташ, шке шонымашым, монь весылан тушкен пуаш)Условийым диктоватлаш диктовать условия.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
текст — а; м. (лат. textum связь, соединение) см. тж. текстовый, текстовой 1) а) Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные,… … Словарь многих выражений
ДИКТОВАТЬ — (франц. dicter, от лат. dectare объявлять). 1) говорить, прочитывать кому либо то, что он должен писать. 2) внушать, делать внушения. 3) предписывать безапелляционно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ДИКТОВАТЬ — ДИКТОВАТЬ, диктую, диктуешь, несовер. (к продиктовать), что (от лат. dicto). 1. Произносить что нибудь (какой нибудь текст) с тем, чтобы слушатель записывал. Диктовать правила ученикам. Диктовать письмо машинистке. 2. Предписывать категорически;… … Толковый словарь Ушакова
текст — а; м. [лат. textum связь, соединение] 1. Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные, написанные или запечатлённые в памяти.… … Энциклопедический словарь
диктовать — ту/ю, ту/ешь, нсв.; продиктова/ть, сов. 1) (что, также кому) Медленно и раздельно произносить вслух какой л. текст, чтобы слушающий успевал записывать. Диктовать сообщение по телефону. 2) (что, также кому) Навязывать, предлагать для… … Популярный словарь русского языка
диктовать — ДИКТОВАТЬ, несов. (сов. продиктовать), что. Произносить (произнести) что л. (обычно какой л. законченный текст или фрагмент) вслух медленно и раздельно с тем, чтобы слушающие могли его записать [impf. to dictate; to spell (letter by letter)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
диктовать — тую, туешь; нсв. (св. продиктовать). что. 1. Произносить что л. вслух с тем, чтобы слушающие записывали. Д. приказ. Д. текст машинистке. Д. ученикам упражнение. Д. условие задачи. 2. Предписывать что л. для безоговорочного выполнения, навязывая… … Энциклопедический словарь
диктовать — ту/ю, ту/ешь; нсв. (св. продиктова/ть) см. тж. диктоваться, диктат что 1) Произносить что л. вслух с тем, чтобы слушающие записывали. Диктова/ть приказ. Диктова/ть текст маш … Словарь многих выражений
диктова́ть — тую, туешь; несов., перех. (сов. продиктовать). 1. Медленно и раздельно произносить что л. вслух с тем, чтобы слушающие записывали. После этой продажи у них осталось яблок поровну. Сколько же было яблок у первой и сколько их было у второй… … Малый академический словарь
Вайманика-шастра — «Вайманика шастра» (санскр. वैमानिक शास्त्र, Vaimānika Śāstra IAST «Наука о воздухоплавании») манускрипт на санскрите о виманах летательных аппаратах, описываемых в древнеиндийских эпосах на санскрите. Утверждается, что «Вайманика… … Википедия
Филологическая критика — совокупность приемов, способствующих восстановлению истинного текста литературного произведения и уяснению его содержания и значения в истории литературы. В двух последних отношениях Ф. критика тесно соприкасается с так назыв. герменевтикой, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
